顯示具有 Yufuin 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Yufuin 標籤的文章。 顯示所有文章

2015年12月10日 星期四

Japan Kyushu ∥ Yufuin - Yellow Blossoms Light Up The Hot Spring Town

Yufuin

Welcome to Yufuin!

Yufu (City) locates in central Ōita Prefecture and consists of the towns of Hasama, Shōnai and Yufuin which are located in Ōita District.

Yufu is known for its Yufuin Hot Spring, whose throughput of hot springs ranks number 3 in Japan. It has won the championship for “once I want to go hot spring” (一度は行ってみたい温泉地) for ten years. There are many kinds of Japanese hot spring hotels and beautiful landscape attracting lots of Japanese ladies.

A trip to Yufuin is the best birthday present for me this year. It leaves me so many wonderful memories that I will remember the beautiful sea of yellow flowers and the hot spring hotel which is full of human warmth in the mountain in Yufuin.


2015年12月5日 星期六

日本。九州 ∥ 由布院 - 黃花綻放的夢幻溫泉鄉


歡迎來到由布院(湯布院)!

由布市是位於日本九州大分縣中央的一個城市,由大分郡挾間町、莊內町、湯布院町合併而成;以由布院溫泉聞名,溫泉湧出量排名全國第三名,連續十年蟬聯「渴望去一次的溫泉地(一度は行ってみたい温泉地)」投票冠軍,各式的溫泉旅館與美麗風景頗受日本當地女性喜愛!

今年我給自己最棒的生日禮物就是來這走一趟,這裡對我來說是一個充滿回憶的地方;我想多年後,依然會記得由布院那遍美麗的油菜花海與由布院山上富有人情味的溫泉旅館!